Le bonheur est bâti sur le sable
Le bonheur est bâti sur le sable. Oscar Wilde ; Teleny, or The reverse of the medal (1893) Velolidays - 6 mois en vélo - Paris-Athènes - France, Espagne, Portugal, Italie, Croatie, Bosnie, Montenegro, Albanie, Grèce - Les côtes du sud de l'Europe - 6 mois sous une tente - Un masque et un tuba - Sacr...
Des Oliviers
On dit que le corps et l'esprit sont toujours très liés l'un a l'autre. On a testé pour vous les "vacances" en Grèce après 6 mois de cyclotourisme et dans les 48h qui suivaient notre arrivée en terre promise, on est tombées malades. Assez drôle quand on pense qu'on a pédalé tout ce temps sans éternu...
Le trophée
Un trophée [formé à partir de l'adjectif grec ancien τροπαῖος (tropaĩos, qui fait se retourner, qui met en fuite)] est une marque de l'accomplissement d'une action particulière. Généralement, le trophée est une récompense remise au vainqueur d'une épreuve (notamment dans le sport). France, Espag...
Passage obligé
J'aurais aimé vous dire que l'Albanie était un pays superbe. J'aurais adoré vous dire qu'il fallait vraiment ne pas hésiter et venir le découvrir. Mais soyons honnête, pour le moment c'est pas très folichon. Les trésors cachés de l'Albanie ne nous ont toujours pas été dévoilés, ce pays nous résiste....
Follow us where the fashion people go
Et si vous passiez une journée complète avec nous, ça ressemblerait à quoi ? Le jeudi 5 octobre, votre journée aurait ressemblé à ça: 8h04 - Le soleil passe a travers les volets. J'ouvre un oeil et je vérifie l'heure: 8h04... Il est l'heure de mettre la machine en route. Mais doucement... Alors on d...
Paris - Dubrovnik = 5000 km
Paris - Dubrovnik = 5000 km = 5 mois = 6 pays = plus de 350 heures à velo et Johanna vous calculera prochainement le dénivelé cumulé. Derniere escale en Croatie avant de franchir une nouvelle frontière (on les collectionne en ce moment, a tel point qu'on a même réussi à se faire refouler a notre sec...
Et pourquoi pas la Bosnie ?
On y était presque... Juste 50 km pour rejoindre Mostar, ville historique, au coeur de la guerre de 91 à 95 et aussi jolie cité médiévale. Alors on a pris nos laisser-passers français et on a franchi la frontière, on est sorties de l'UE ! La route qui mène à Mostar depuis Metkovic est passante mais...
Quand il n'y en a plus, il y en a encore !
On pensait quitter l'été, on pensait prendre notre dernier bateau, on pensait ne plus croiser de moustiques, on pensait ne plus se baigner, on pensait ne plus camper et pourtant, ça continue ! On a choisi les îles plutôt que la côte Dalmate et on a gagné notre pari ! Decor photogénique assuré, une î...
Surprise(s) ! Vous êtes en Croatie...
Pour chaque pays, il y a l'idée qu'on s'en fait et ce à quoi ça ressemble réellement. Chaque fois, il y a ce qu'on sait déjà (ou croit savoir) et ce à quoi on ne s'attendait pas. La Croatie a battu tous les records de ce à quoi on ne s'attendait pas, dès notre descente du bateau hier. Vous voulez sa...
Les incontournables d'un été à vélo
Le 19 septembre, l'été a fait ses valises et quitté la côte italienne. Il est parti aussi vite qu'il était arrivé au mois de juin: du jour au lendemain, baisse des températures, temps instable, vent omniprésent, pluie. On range les shorts et les débardeurs et on ressort nos tenues de printemps pour...
Chassez le naturel...
Nous sortons des Pouilles sous en ciel mitigé. Il fait toujours chaud la journée (pointe à 36 degrés hier) mais les nuits se rafraîchissent, la rosée mouille notre tente le matin et le soir, la lumière devient plus douce, comme orangée... Bref, on change de saison, il n'y a pas de doutes ! Les campi...
Le PQ
Dernièrement, j'ai lu beaucoup de blog de voyageurs à velo et bizarrement personne ne parle jamais du problème du papier toilette. Alors brisons la glace et parlons-en car c'est un problème. Enfin, pour nous ça l'était et ce n'est dorenavant plus qu'un sujet. Le PQ s'achète par paquet, généralement...
Puglia
On retrouve les Pouilles comme on les a quittées l'année dernière: des oliviers a perte de vue, des habitants souriants et accueillants, une mer habillée de vert comme pour mieux se marier avec les oliviers. C'est beau, agréable, calme. En dehors des vagues qui battent les falaises ou les plages et...
Una notte a Napoli
Una notte a Napoli... Enfin plutôt deux, dans notre cas. La chanson de Pink Martini respire bien plus la Dolce Vita que cette ville de bord de mer, qu'on a pourtant aimé une fois, deux fois, et une fois encore ce week-end. Mais il faut s'accrocher à Napoli et s'attendre à tout: a des enfants qui pas...
Zone de confort
"La zone de confort, c’est cet ensemble de situations, positives ou négatives, auxquelles on est habitué et qui constituent une routine. La zone de confort, c’est une sorte de bulle au sein de laquelle on se réfugie afin de bien être sûr que rien ne change." Cette zone de confort, on en sort réguliè...
Le compte est bon !
L'été n'en finit pas. L'été n'en finit pas de nous surprendre. Cette fin août en Sardaigne nous a poussé à relever de nouveaux défis: 1000 m a monter dans la même journée, passer 1 semaine à se laver a l'eau froide, et même parfois se laver avec un petit tuyau sur un simple parking, manger un sandwi...
Piano piano
La Sardaigne, ce sont comme des vacances dans les vacances. Un paradis de plages, d'eaux turquoises, et de soleil. Ici, les gens sont noirs tant le soleil tape fort et chaque jour, nous découvrons une plage encore plus belle que celle de la veille. On collectionne les spots de snorkeling mais un peu...
L'Europe
Au bout de presque 4 mois a parcourir L'Europe, vous savez quoi ? Je n'ai pas envie de choisir. Ou plutôt, je choisis tout. Pourquoi choisir entre Paris, Lisbonne ou Barcelone ? Pourquoi choisir entre Majorque, la Corse ou la Sardaigne ? Quoi choisir entre l'Algarve, l'Andalousie ou la Provence ? Je...
La vie, c'est comme une bicyclette, il faut avancer pour ne pas perdre l'équilibre.
La vie, c'est comme une bicyclette, il faut avancer pour ne pas perdre l'équilibre. Et comme on prend toujours Albert très au sérieux, on a suivi la consigne tout l'été, pour vous retrouver ici et là, dès qu'on le pouvait. On a pris le temps en Espagne, on a pris le temps en France et c'est comme ça...
Ne pas faire de vélo est dangereux pour la santé
Et oui... Un article repéré ce matin dans le journal, publie les dernières statistiques en France. Être piéton, motard ou bien-sûr automobiliste est bien plus dangereux que d'enfiler son casque de cycliste. Gardez ça en tête pour vos futurs virées a deux, a trois, a quatre ou en colonie. Petite inte...
Il etait une fois
"II était une fois deux sœurs. La première s'appelait Josépha et la seconde... Tata Johanna ! Elles s'étaient retrouvées sur la côte pour quelques jours de vacances, quand une nuit, alors que Josépha dormait profondément, un loup-garou surgit. Tata Johanna, qui comme chaque jour ne trouvait pas le s...
Les tops
Après 3 mois se voyage, voici nos recommandations pour celles et ceux qui envisageraient de voyager en France, en Espagne ou au Portugal. On a gardé pour vous quelques spots a ne pas manquer, si vous passez par là: 1. Les plus belles plages On les a trouvées le long du Portugal. Au nord de Lisbonne,...
Journée noire
Bison futé avait prévu une journée noire sur les routes françaises. Etant si proches de la frontière, nous aurions du nous douter que nous serions aussi touchées par ce week-end de chassé croisé. Touchées, coulées... Car on a fait fort aujourd'hui, on a rattrapé d'un coup nos 3 mois de retard de poi...
3000 kms et mille étoiles
3063 kms, 2 mois et 27 jours, 250 heures de vélo, 3 pays, et nos moyennes ont-elles changé ? Vous aussi, vous vous posez cette question ? Alors ne quittez pas cette page, on vous dit tout dans cet article. On roule toujours en moyenne 3h et 34 kms par jour. On roule toujours en moyenne à 13.5 km/h....
C'est trop l'fun la
Marie nous envoie dans les étoiles ce soir et ça se mérite ! Alors, on a traversé l'intérieur de la Catalogne par les montagnes, en direction de Girona pour y trouver un camping qui puisse nous accueillir. Inutile de vous dire qu'il n'y en avait pas beaucoup et qu'on se demandait bien qui pouvait ve...
Mallorca - Barcelona
La route continue aujourd'hui pour rejoindre Barcelona une soirée, avant de remonter le long de la Catalogne jusqu'à la France. Peu de personnes avec nous sur ce bateau qui file vers le continent malgré la mer agitée et les orages. 7h de trajet ça laisse le temps de réfléchir aux prochaines semaines...
Vive el verano
L'été bat son plein, ça y est. Barcelone était remplie de touristes, avides de Sangria, tapas, plage et coups de soleil. Ils se sont régalés et nous aussi (les coups de soleil en moins, mais les griffures de Sartene en plus). Après 4 jours chez Marie, et sous le soleil catalan, on a laissé Joëlle et...
Valencia - Barcelona
Bien que ce soit la colère qui domine mon état d'esprit du moment (vous comprendrez plus tard pourquoi), il faut bien avouer que faire du vélo en Espagne C'est vraiment agréable. Entre les "via verde" (ne pas rater celle qui permet de sortir de Benicassim), les passeos avec des pistes a velo, les pa...
Enfin !
Ce soir, nous avons repris nos vélos pour 15 petits kms, après 10h de voyage en train (en comptant les pauses). La Renfe s'occupe très mal de ses voyageurs en bicicletas. On a remarqué qu'on était, soit pas du tout contrôlées, soit contrôlées 15 fois dans le même train. Dans un cas comme dans l'autr...
Que calor !
On ne dira jamais plus qu'il fait frais en Andalousie. On ne fait pas de vélo et c'est tant mieux car on n'aurait pas pu. On dort dans des hôtels car il n'y a pas de camping et on n'aurait jamais pu dormir sous une tente par cette chaleur. On déambule dans les magnifiques rues andalouses, en rasant...
Quetal Andalucia ?
"Comment ça vous êtes en Andalousie et vous avez froid ?" (...) "Ah carrément ? Il a plu ! INCROYABLE !?! Cécile a la poule, je suis sûre !" (...) "Ah ah, j'en étais sûre. Et sinon, c'est joli ?" (...) "Oui, c'est clair que Huelva, c'est pas la plus jolie ville du coin." (...) "Deux nuits d'affilé d...
Dernière soirée au Portugal
Un mois complet au Portugal... Sans tricher. Nous n'aurons pris aucun train et aucun bus pour soulager nos journées difficiles. Nous n'avons renoncé à aucun poulet grillé, nous n'avons reculé devant aucune Pasteis, ou failli devant aucune plage. L'océan s'élance fort et virile au nord puis devient c...
2000 kms ou l'heure du bilan
2000 kms, 1 mois et 21 jours, 150 heures à pédaler, 3 pays, et c'est l'été ! Avant de vous fournir quelques chiffres, tout d'abord un constat sur lequel on ne reviendra pas: le chien est le meilleur ami de l'homme (peut-être) mais aussi le pire ennemi du cycliste (ça, on en est sûres). Sur les centa...
Turbulences
Mesdames et messieurs, Nous traversons actuellement une période de turbulence. La chaleur torride qui ravage actuellement le pays ne nous a pas épargnées. Malheureusement, nous ne sommes pas en avion et aucun masque d'oxygène n'est arrivé à notre portée. Nous n'avons pas non plus de ceinture de sécu...
Lisboa
On s'est endormies sur la plage et lorsqu'on s'est réveillées, c'était l'été. Le plein été. Avec son soleil de plomb dès le matin, avec ses dîners en débardeurs, avec ses nuits douces, avec ses glaces pour accompagner les balades. Vous voyez ? Cette période qu'on trouve souvent trop courte où on ne...
Taxi driver
Tandis que la route commence à sérieusement se valonner, on fait taxi à des mouches, des araignées, des mini escargots, des fourmis, des insectes non identifiés... En parlant de fourmi, nous avons vécu notre première invasion lorsque nous avons pris sur le fait, au moins 100 travailleuses d'une colo...
Carte postale du Portugal
Chers tous, Depuis nos mésaventures, nous avons continué notre route vers Lisbonne qui est maintenant à moins d'une semaine de vélo. Nous n'étions pas en France mais nous avons rencontré un très sympathique couple de français Jean-Luc et Florence, avec lesquels nous avons partagé une soirée (on les...
Bref, on a eu de la chance
Il est 10h, on replie la tente, on charge les vélos. Ma chaine saute, et Johanna discute avec la dame du camping qui lui explique comment rejoindre un atelier de vélo. Cette dame parle bien français. Il est 10h10, on se met en route vers le centre ville de Praia de Mira pour voir ce qu'il y a au plu...
Quotidien
Le destin d'une journée est parfois étonnement intense, comme si quelque chose voulait vous réveiller d'un quotidien, auquel, il faut l'avouer, on s'habitue très bien. Au bout d'un mois, on acquiert des automatismes: se lever, replier les sacs de couchage, replier les matelas, vider l'intérieur de l...
Ola Porto !
Certains choisissent Fatima, d'autres marchent jusqu'à Santiago, moi je retourne à Porto. On monte, on descend, on profite de ses trésors, et comme Johanna, j'ai redécouvert sa bienveillance comme pour la première fois. Porto, ne palis pas devant Lisbonne, elle a tout à t'envier. N'en doute pas: tou...
Le Rodeo !
Deja deux jours au Portugal et le verdict est sans appel: la côte est magnifique, facile à traverser, la vie n'est pas chère et le soleil habite ici ! On aime ce décor qui rappelle les Landes, ces églises blanches bordées de pierres grises qui sont toutes un peu les même mais toutes aussi élégantes....
Estrella Galicia
C'est finalement à Vigo que nous aura déposé le train Media Distancia de la renfe car improbable mais vrai, monter dans un train pour Santiago avec un vélo n'est pas possible depuis Léon (la guichetière de la renfe était incapable de nous trouver de train). Alors on cumule nos derniers kms dans l'ex...
El fin del camino
Après le pays basque et la Cantabria, nous avons traversé las Asturias jusqu'à Gijon. Environnement encore plus montagneux: on a probablement vécu nos journées les plus difficiles ici (généralement plus de 500 m de dénivelé en suivant les nationales de la côte). Le corps est marqué, (d'hématomes, e...
La Cantabria
La Cantabrie est parfois plus valonnée (comme aujourd'hui) que montagneuse. Mais lorsqu'elle l'est, elle ne rigole pas non plus avec les dénivelés. Résultat des courses, on avance bien certains jours et on atteint tout juste les 20 kms certains autres. L'arrivée en bateau depuis Pedreña à Santander...
Buen camino !
"Buen camino !" est sans aucun doute la phrase qu'on aura entendue le plus dans le pays basque, qu'on vient de quitter avec regret. Région magnifique, population hyper accueillante. La traversée de Bilbao jusqu'à la côte est super, grâce à une piste cyclable presque plate que nous a montrée notre hô...
Le pays basque
On connaissait "La Bretagne ça vous gagne" et "La montagne, ça vous gagne". Et bien dites-vous que le pays basque c'est un mix des deux: le climat Breton, en montagne. Ça donne des cotes de plusieurs kms, des vues magnifiques, sous un climat pluvieux et une température très modérée. Alors forcément,...
France, cher pays de mon enfance
Et voila, la France, c'est fini. A moins de 15 kms de la frontière, on patientera 48h pour finir nos vaccins (qu'on trouve difficilement en Espagne) et laisser passer la pluie (la journée de demain promet quelques belles averses interminables). On a pris notre temps sur les côtes basques et landaise...
Surfing South West
L'étape tant attendue est enfin arrivée ! On y est: juste en face de l'océan qu'on ne quittera plus pendant des semaines. On atteint la côte sous une chaleur digne d'un joli mois de juillet, on a pu s'endormir sur la plage, faire du vélo en short, se balader en claquettes et se réfugier pour la nuit...
La pause !
Après une soirée et un bon dîner en famille à Sabres, on y arrive enfin à l'étape bilan: Saint Paul, un WE de repos, pour faire le point, nettoyer les vélos, profiter du barbecue, se détendre avant l'étape tant redoutée du passage en Espagne. Il fera chaud, ça va monter sévère, il s'agit qu'on soit...
La guerre est déclarée
Le vin avait du nous monter à la tête lors de notre passage à Saint Emilion. En tous les cas, nous avons crié victoire beaucoup trop tôt. Impatiente de rentrer dans les Landes, j'aurais pourtant du me rappeler que cette région me réserve toujours un accueil très spécial. Cette fois-ci c'était un feu...
Les premières fois
Depuis 3 jours il s'est passé beaucoup de choses. Pour la première fois, nous avons pris le train car la météo était trop mauvaise. Pour la première fois, nous avons été invitées à dîner chez Thomas (merci à lui, à sa mère pour le fantastique dîner, à sa sœur pour la gâteau à l'ananas dont on se sou...
Poitiers - Confolens
Il nous aura fallu deux jours pour traverser la Vienne, en empruntant les petites départementales, et les chemins forestiers. On a été super bien accueillies à Poitiers dans le centre ville par Coline et Vincent (qu'on remercie encore) puis par Mark à la carte Pinsonniète qui nous a gentiment laissé...
La bataille de Poitiers
Le plus dur entre Châtellerault et Poitiers, c'est l'arrivée: ça monte, ça monte, ça monte jusqu'au centre ville. Qui veut un verre en terrasse doit le mériter, surtout en vélo. Le reste du parcours était agréable, même si on s'est perdu dans les bois avant d'arriver au lac de saint Cyr, et même si...
Mardi Transpi
Après une nuit vraiment pas top (il faisait très froid), nous nous sommes réveillées sous la pluie. Le vent avait quant à lui disparu (gros soulagement pour nous, car la veille, le vent de face était tenace et peu importe la direction qu'on prenait, il était toujours là - d'ailleurs il faudra m'expl...
Lundi 1er mai / Tours - Sainte Maure de Touraine
Objectif atteint à 16h avec 67 km au compteur, soit finalement une cinquantaine dans la journée. Nous avons vaincu le vent (mais pas toujours, voir plus loin) nous sommes passees à travers les gouttes, nous n'avons pas pleuré dans les cotes, pas crié sur les faux plats. Physiquement, cette première...
Top départ !
Samedi 29 Avril: Good bye Paris ! 17 km en deux heures avec une demi heure de pause, c'est lent mais c'est déjà pas mal avec 50 kg chacune à porter (vélo compris). La coulée verte était presque plate et dans un jour comme aujourd'hui c'est "presque" le mot le plus important de la phrase. Ne vous men...
Nos vélos
A un mois du grand départ, il était temps de faire la liste de notre matériel et d'en estimer le poids. L'idée est simple: trouver un compromis entre la charge (le poids de ce qu'on emporte avec nous) et le confort pendant le voyage (emmener un appareil photo pèse lourd, mais c'est un choix et un pl...